krzyż


 

 

1

W krzyżu cierpienie, w krzyżu zbawienie,
W krzyżu miłości nauka
Kto Ciebie, Boże, raz pojąć może,
Ten nic nie pragnie, ni szuka.

2

W krzyżu ochłoda, w krzyżu osłoda,
Dla duszy grzechem zmroczonej
Kto krzyż odgadnie, ten nie upadnie
W boleści sercu zadanej.

 

 

1

Im Kreuz das Leiden, im Kreuz die Rettung,
Im Kreuz die Lehre der Liebe
Wer Dich, o Gott, einmal begreifen kann,
Der will nichts mehr, sucht nicht weiter

2

Im Kreuz die Milderung, im Kreuz die Erquickung
Für eine von der Sünde umnebelte Seele,
Wer das Kreuz errät, der wird nicht mehr zusammenbrechen
Im Leiden des Herzens


Śpiewnik liturgiczny, Nr. 158. Übertragung ins Deutsche: Katarzyna Kwiecień-Długosz
(mit freundlicher Erlaubnis der Verfasserin)
Bild: Wrocław, Markt (Aufnahme: September 2005)

15. märz 2007   (zurück)   // home / lifeline / stichworte